баланд


баланд
[بلند]
1. афрошта, боло; муқоб. паст: девори баланд, кӯҳи баланд
2. дароз, навча, муқоб. кӯтоҳ: қади баланд
3. бисёр, зиёд, афзун: иқтидори баланд
4. тез, гузаро, шунаво (оид ба садо, ханда): баланд-баланд хондан
5. бисёр сахт, бошиддат: оташи баланд, таби баланд
6. ғализ, пурранг (нисбат ба ранг): кабуди баланд, сурхи баланд
7. маҷ. хеле хуб, хориқулода, олӣ: маҳорати баланд, мазмуни баланд, сухани баланд, табъи баланд, истеъдоди баланд; нархи баланд қимати гарон; тамокуи баланд тамокуи тунду таъсирнок; баланд бардоштан а) боло кардан (мас., дастро); б) зиёд намудан, афзун намудан, бисёр кардан (мас., ҳосил ва ё иқтидорро); баланд гардидан // баланд гаштан ниг. баланд шудан; баланд гирифтан а) якбора бо садои баланд шурӯъ кардан (мас., дар сурудхонӣ, ки одатан оҳиста-оҳиста ба авҷ расонида мешавад); б) худро афзал донистан, худро беҳтар шумурдан; баланд кардан (намудан) а) боло кардан, бардоштан: сар баланд кардан; б) равшан кардан, пурқувват кардан (-и чароғ, оташ ва ғ.); в) сохтан, барпо намудан; баланд шудан а) боло баромадан; зоҳир шудан, намудор гаштан; б) боло шудан, бардошта шудан; в) зиёд шудан, афзудан (мас., обрӯ, шӯҳрат, рутба ва ғ.); г) қомат рост кардан, қад афрохтан; ғ) баромадан, шунида шудан, ба гӯш расидан (-и овоз)
◊ гапи баланду паст (ё пасту баланд) задан дурушту дағал гап задан, сухани бемаъниву беҳуда гуфтан, дурушт муомила кардан; нархи чизеро баланд кардан қимати чизеро гарон кардан, баҳои чизеро зиёд кардан; овоз баланд кардан дод задан, фарёд баровардан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "баланд" в других словарях:

  • баландёр — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • баландӣ — [بلندي] 1. ҷои баланд, тепа; муқоб. пастӣ; пастию баландӣ а) шебу фароз; ноҳамворӣ; б) киноя аз неку бад; мушкилот (и рӯзгор) 2. боло 3. дарозӣ ба амуд, иртифоъ; қад; муқоб. кӯтоҳӣ; баландӣ доштан баланд будан, дорои иртифоъ будан; баландӣ ёфтан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландғоя — [بلن د غايه] дорои ғояи баланд, аз ҷиҳати ғоявӣ дар дараҷаи ниҳоӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландқад — [بلندقد] ниг. қадбаланд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландҳарорат — [بلندحرارت] дорои ҳарорати баланд, гарм, тафсон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландқомат — [بلندقامت] ниг. қоматбаланд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландҳаво — [بلندهوا] 1. ниг. ҳавобаланд 2. ҳавобаландона, мағрурона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландҳиммат — [بلندهمت] ниг. ҳимматбаланд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландҳимматӣ — [بلندهمتي] ниг. ҳимматбаландӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландҳосил — [بلندحاصل] кишт ё замине, ки ҳосили зиёд медиҳад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.